مواد

• بنیادی فرق
• موازنہ چارٹ
• اس کی تعریف
• جس کی تعریف
• ایک مختصر میں اختلافات

بنیادی فرق

انگریزی گرائمر کے بہت سے دوسرے الفاظ کی طرح ، ‘جو’ اور ‘وہ’ بہت سے سیکھنے والوں کو بھی الجھا کر رکھتا ہے۔ یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ یہ دونوں الفاظ ایک جملے میں اضافی شقوں کو متعارف کروانے میں تقریبا ایک ہی کردار ادا کرتے ہیں۔ تاہم ، ان میں سے کسی بھی گرائمیکل الفاظ کو منتخب کرنے سے جملے کے معنی بدل سکتے ہیں۔ جہاں تک ‘کس’ کا تعلق ہے ، یہ پابندی والی شق میں جملے میں بات کی جانے والی بات کے بارے میں مزید تفصیلات دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ دوسری طرف ، ‘وہ’ تفصیلات کو محدود کرنے کے لئے ایک پابندی والی شق متعارف کروانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ان دو جملوں پر غور کریں: ‘وہ کتاب جس میں سرخ احاطہ ہے وہ میری ہے’ اور ‘وہ کتاب ، جس میں سرخ احاطہ ہے ، میری ہے’۔ پہلے جملے سے پتہ چلتا ہے کہ اسپیکر بتا رہا ہے کہ اس کے پاس صرف ایک کتاب ہے جس میں سرخ رنگ ہے۔ تاہم ، دوسرے جملے میں ، وہ بہت سے لوگوں میں سے کسی ایک کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔ ان دونوں لفظوں کے استعمال میں ایک قابل ذکر فرق دیکھا جاسکتا ہے کیونکہ ’کون‘ سے پہلے کوما استعمال ہوتا ہے ، جبکہ ‘اس’ کو کسی بھی اوقافی نشان کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ ایک اور چیز قابل ذکر ہے وہ یہ ہے کہ ڈٹرمینر ‘جو’ جب بھی کسی جملے کا آغاز ہوتا ہے تو وہ Interrogative جملہ تشکیل دے سکتا ہے جیسے۔ ‘کون سا راستہ بازار کی طرف جاتا ہے’؟ یا 'کون سا ملک سب سے بڑا صحرا ہے؟' دوسری طرف ، اس کا تعین کرنے والے 'وہ' کو انٹرگیوٹیٹو جملہ تشکیل دینے کے لئے استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے اور اسے محکوم پابند شق متعارف کرانے کے لئے صرف متعلقہ ضمیر ، صفت ، اختتامی حیثیت سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ ایک جملے کے آغاز پر ایک مظاہرہ کرنے والا مترادف۔

موازنہ چارٹ

اس کی تعریف

‘وہ’ ، بنیادی طور پر انگریزی گرائمر میں بہت سارے دوسرے الفاظ کی طرح متعدد مرتبہ رکھتا ہے۔ اس کو زیادہ تر ’’ عزم باز ‘‘ کہا جاتا ہے کیونکہ یہ کسی جملے میں جس چیز کے بارے میں بات کی جارہی ہے اس کا تعین یا شناخت کرتی ہے۔ اس کو بطور ’ماتحت منتظم‘ کا لقب بھی دیا گیا ہے کیونکہ یہ ماتحت شق کو بنیادی شق سے جوڑتا ہے۔ اس کے علاوہ ، کسی خاص فرد یا چیز کی نشاندہی کرنے یا اس سے متعلق ہونے کے لئے ‘وہ’ بطور صفت ، صفت فعل ، نیز متعلقہ ضمیر کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ ‘وہ’ زیادہ تر پابندی والی شقوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے تاکہ جملے میں بات کی جانے والی بات کے معنی محدود ہوجائے۔ ‘مجھے وہ کتاب پڑھنا پسند ہے جس نے میری زندگی کو بدل دیا ہے’۔ اور بطور نمائندہ ضمیر ، ‘وہ’ کسی چیز یا شخص کی نشاندہی کرتا ہے جیسے۔ ‘میں اس شرٹ کو خریدنا چاہتا ہوں‘ ، اس کے معنی یہ ہے کہ اسپیکر سے تھوڑا سا دور والی قمیض۔

جس کی تعریف

انگلش گرائمر میں بھی ‘جو’ ایک سے زیادہ عنوانات رکھتا ہے۔ ’’ وہ ‘‘ کی طرح ، بھی ایک بطور متعین ہونے کے علاوہ ، یہ شخص یا چیز سے بھی تعلق رکھتا ہے اور اس میں ایک صفت کا کردار بھی ادا کرتا ہے۔ ’کون سا‘ زیادہ تر غیر پابند شقوں میں استعمال ہوتا ہے جہاں اس کی حمایت حاصل کرنے کے لئے کوما کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگرچہ ‘جس’ کے تقریبا ‘وہی عنوانات ہیں جیسے’ وہ ‘کرتا ہے ، اس کو جملے کے آغاز میں ہی اسے انٹرروجیوٹیو بنانے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ ’آپ کس سینما میں فلم دیکھنا پسند کرتے ہیں؟ یا ‘اس سال کس فلم اسٹار نے آسکر جیتا ہے؟

ایک مختصر میں اختلافات

1. ‘وہ’ اور ‘کون سا‘ دونوں ہی انگریزی گرائمر میں ڈسٹرائنر ہیں
2. ‘وہ’ زیادہ تر جملے میں پابندی والی شق متعارف کروانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ‘جبکہ’ غیر پابندی والی شق لاتا ہے
3. اس کے دامن میں کوما کی ضرورت ہے جس کا استعمال ‘جس’ کے لئے۔ ‘وہ’ کسی بھی اوقاف کے نشان کے لئے نہیں پوچھتا ہے
4. جب وہ کسی جملے کے شروع میں استعمال ہوتا ہے تو ‘کون سا’ ایک انٹرجیوٹیٹو جملہ تشکیل دے سکتا ہے۔ ‘وہ’ تفتیشی جملہ نہیں تشکیل دے سکتی