مواد

• بنیادی فرق
• موازنہ چارٹ
• سرکاسٹک کی تعریف
• سرڈونک کی تعریف
• ایک مختصر میں اختلافات
• نتیجہ اخذ کرنا

بنیادی فرق

زبان کے استعمال میں ، بہت سے الفاظ ہیں جو مختلف ہیں لیکن تقریبا ایک ہی معنی رکھتے ہیں ، دو ایسی ہی اصطلاحات جو ایک جیسی انداز میں ملازمت کی گئی ہیں وہ طنز اور طنزیہ ہیں۔ ان دونوں الفاظ کی مشابہت کی وجہ سے اکثر غلط تشریح کی جاتی ہے لیکن جب زبان کی اصل کی بات آتی ہے تو درحقیقت اس میں استعمال میں فرق ہوتا ہے۔ مضحکہ خیز طور پر لفظ طنز سے شروع ہوتا ہے جو اس طرح کے لہجے کے استعمال کی نشاندہی کرتا ہے جو اس شخص کو ایک طعنہ زنی معنی دیتا ہے جس کی طرف اس رائے کو ہدایت دی جاتی ہے۔ لہذا ، اس طرح کی آواز کے لئے طنز کلمہ استعمال ہوتا ہے جو ان کے الفاظ میں طنز ظاہر کرتا ہے۔ دوسری طرف ، سارڈونک ، طنزیہ سلوک کا کام ہے۔ یہ اس شخص کے برتاؤ کو ظاہر کرتا ہے جو طنز کا نشانہ بنایا جارہا ہے۔ ان کو بھی دوسرے طریقوں سے ممتاز کیا جاسکتا ہے ، مثال کے طور پر ، طنز ستم ظریفی کو ظاہر کرتا ہے جبکہ ساردونک ستم ظریفی نہیں دکھاتا ہے ، اور یہ حقیقت میں اپنے معنی کے مطابق کسی بھی چیز کو ملازمت نہیں دیتا ہے۔ فرق ظاہر کرنے کا ایک اور طریقہ یہ ہے کہ طنزیہ ایسی چیز ہے جو حقیقت میں شخص بولی جاتی ہے ، جبکہ سارڈونک اس شخص کا اظہار ہے جو ان الفاظ کو بیان کررہا ہے۔ اکثر و بیشتر طنزیہ لہجے میں دوسرے لوگوں کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے لیکن سارڈونک کے معاملے میں ، اظہار بھی ذاتی عکاسی کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ یہ فرق اس بات کی ترجمانی کرنے میں مدد فراہم کرسکتا ہے کہ طنزیہ لہجے میں ، اس شخص کا بنیادی مقصد دوسرے شخص کی تضحیک کرنا ہے ، اور یہ کفر یا یہاں تک کہ حسد کی وجہ سے بھی ہوسکتا ہے۔ دوسری طرف ، سارڈونک اصطلاح اس بیان سے متفق نہیں ہے کیونکہ حوالہ دیتے وقت اسے خود ہی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس وجہ سے سارڈونک تبصرے واپس نہیں لئے جاسکتے ہیں کیونکہ وہ صرف دوسرے شخص کے لئے نہیں ہیں ، بلکہ لوگ دوسروں پر ان کی طنزیہ تبصرے پر افسوس کا بھی کہہ سکتے ہیں۔ لہذا ، یہ بیان کیا جاسکتا ہے کہ وسیع امکان میں دونوں الفاظ ایک ہی معنی رکھتے ہیں لیکن یہ ایک مختلف ادراک میں استعمال ہوتے ہیں اور اصل اصل بھی مختلف ہوسکتی ہے۔ اداسی سارڈونونک لہجے کا بنیادی جزو ہے جو طنز کا نشانہ بننے سے محروم ہے۔ تغیر کا خلاصہ بیان کرنے کے لئے ، ایک شخص طنزیہ آور ہوسکتا ہے اور اسے طنزیہ ہونے کا تاثر نہیں دے سکتا ، اور لفظ ترسیل کے لحاظ سے طنزیہ ہونے کا تاثر پیدا کیے بغیر ہی کوئی شخص طنزیہ ہوسکتا ہے۔

موازنہ چارٹ

	سرسٹک	سرڈونک
استعمال	اظہار نہیں	اظہار
وضاحت	سر مزاح نہیں ہوسکتا	سر مضحکہ خیز ہوسکتا ہے
شخص	تبصرے صرف دوسرے شخص کی طرف ہوتے ہیں	تبصرے دوسرے یا اپنے نفس کی طرف ہوتے ہیں
معذرت	لوگ طنزیہ تبصروں پر معذرت کر سکتے ہیں	سارڈونک طرز عمل سے ہمیشہ معذرت نہیں کی جا سکتی۔

سرکاسٹک کی تعریف

ساراسٹک وہ لہجہ ہے ، جو لفظ طنز سے شروع ہوا ہے۔ اس کا مطلب طنز آمیز انداز یا سخت ریمارکس کا مطلب دوسرے شخص کی طرف توہین اور بدنامی ظاہر کرنا ہے۔ یہ نام یونانی زبان سے نکلا ہے۔ "سرکازین" جس کا مطلب ہے گوشت کو چیرنا ، آسان الفاظ میں اس کی ترجمانی بالکل اسی طرح کی جاسکتی ہے جس کے معنی دوسرے شخص کے بارے میں تلخ کلامی کرنے کے ہیں۔ ساریسٹک ایک تبصرہ ہے جو دوسرے شخص کے لئے ہوتا ہے ، یہ ہمیشہ کسی اور کی طرف ہوتا ہے اور اسے اپنے نفس کی طرف دیکھے جانے والے نظریات کے لئے نہیں کہا جاسکتا۔ اس کی بہترین مثال ایک ایسی ریمارکس ہوگی جو دوسرے شخص کے بارے میں کہی جاتی ہے کہ وہ اس شخص کا مذاق اڑائے یا کسی کے ساتھ اسکور طے کرے۔ یہ براہ راست اس شخص کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے یا دوسرے الفاظ میں بالواسطہ لیپت ہوسکتا ہے جسے ضابطہ کشائی کرنا پڑتا ہے۔ یہ اس لہجے پر منحصر ہے جس میں یہ لفظ کہا جارہا ہے ، عام طور پر ، زبان میں ، الفاظ کا کچھ برا مطلب نہیں ہوسکتا ہے لیکن جس طرح سے وہ بولے جاتے ہیں اور ان الفاظ کی آواز دراصل انھیں طنز کرنے میں مدد کرتی ہے۔

سرڈونک کی تعریف

سرڈونک کو کچھ کہنے کے طریقے سے تعبیر کیا جاسکتا ہے ، یہ بدتمیز بھی ہوسکتا ہے یا نہیں اور اس میں مزاح بھی شامل ہوسکتا ہے۔ اس کا استعمال یونانی زبان سے ہوا ہے۔ لہذا ، اس کی ترجمانی کسی ایسی چیز سے کی جاسکتی ہے جو حقیقت میں بولی نہیں جاتی ہے لیکن اس شخص کے عمل یا اظہار کے جو الفاظ کہتا ہے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔ عام طور پر ، یہ طنز کا مترادف سمجھا جاتا ہے لیکن یہ سچ نہیں ہے۔ اس میں ستم ظریفی شامل نہیں ہے ، اور یہ تبصرہ شخصی عکاسی کے لئے بھی ہوسکتا ہے ، لوگ انہیں اپنے بارے میں ایسی کوئی بات بیان کرنے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں جس کو وہ اچھا نہیں سمجھتے ہیں۔ لہذا ، کوئی شخص طنزیہ سلوک کرنے سے معذرت نہیں کرسکتا۔ یہ کسی کے ارادے پر بھی منحصر ہوتا ہے کیوں کہ چہرے کے تاثرات بولے جانے والے الفاظ کے صحیح معنی کو پہنچانے میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ سردونک لہجے میں صرف حقارت اور بدتمیزی کی بجائے اداسی ، چڑچڑاپن اور دوسرے جذبات کو ظاہر کیا جاسکتا ہے۔

ایک مختصر میں اختلافات

1. دونوں الفاظ تقریبا ایک ہی معنی رکھتے ہیں لیکن مختلف تشریح۔
2. سرسٹک ایک اظہار نہیں ہے ، لیکن سارڈونک ایک مظہر ہے۔
3. سارسٹک ٹون مزاح نہیں ہوسکتا ہے جبکہ طنزیہ تبصرے مزاح کے لئے استعمال ہوسکتے ہیں۔
4. الفاظ پیش کرتے وقت ساراسٹک ایک فرد کا لہجہ ہوتا ہے جبکہ ان الفاظ کو بولنے کے ساتھ سارڈونک اس شخص کا اظہار ہوتا ہے۔
5. طنزیہ تبصرے صرف دوسرے شخص کی طرف ہوتے ہیں ، لیکن طنزیہ تبصرے خود کی طرف اشارہ کیا جاسکتا ہے۔
6. مضحکہ خیز اور طنز کے مقصد کے لئے سارسٹک رویے کا استعمال کیا جاتا ہے جبکہ بعض معاملات میں طنزیہ سلوک کو خود کی عکاسی کے لئے بھی قرار دیا جاسکتا ہے۔
7. یہ بھی ممکن ہے کہ طنزا. بنائے بغیر طنزیہ سلوک کیے بغیر ہی طنز کا مظاہرہ کیا جائے۔
8. لوگ ہر حالت میں طنزیہ تبصرے پر معذرت کر سکتے ہیں ، لیکن طنزیہ سلوک پر ہمیشہ معذرت نہیں کی جاسکتی ہے۔

نتیجہ اخذ کرنا

وہ لوگ جو زبان کو سننے کے طریقے سے استعمال کرتے ہیں وہی لوگ ہیں جو آسان الفاظ کو الجھا کر ختم کردیتے ہیں۔ یہ پوری طرح سے ان کی غلطی نہیں ہے کیونکہ یہاں جن دو شرائط پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے ان میں بہت فرق اور مماثلت پائی جاتی ہے۔ سب کے سب ، ان کی وضاحت اس جگہ میں کی گئی ہے تاکہ لوگوں کو ان کے بہتر طریقے سے سمجھا جا.۔