مواد
بنیادی فرق
کافی مماثل ہجے اور تلفظ کے ساتھ ، یہ دونوں الفاظ میڈم اور میڈم کے مابین اصل فرق کو جانے بغیر ہی ایک دوسرے کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ میڈم اور میڈم ، دونوں خواتین کو مخاطب کرنے کے لئے شائستہ اصطلاحات ہیں ، اور ان میں میڈم کے آخری حصے میں ’ای‘ کی موجودگی سے زیادہ فرق ہے۔ میڈم فرانسیسی لفظ 'میڈم' سے ماخوذ ہے ، یہ خواتین کو احترام کے ساتھ مخاطب کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے ، جبکہ میڈم فرانسیسی لفظ ہے جو شادی شدہ فرانسیسی زبان بولنے والی خواتین کو احترام کے ساتھ مخاطب کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ دونوں الفاظ خواتین کو عزت اور شائستہ انداز میں کہتے ہیں ، میڈم ازدواجی حیثیت کی نشاندہی نہیں کرتی اور عورتوں کے نام یا کنیت کے بغیر استعمال ہوتی ہے ، جبکہ میڈم عورت کی ازدواجی حیثیت کی نشاندہی کرتی ہے اور اس میں نام یا کنیت کا ذکر کیا جاسکتا ہے . یہ انگریزی لفظ 'مسز' کے مترادف فرانسیسی اصطلاح ہے ، جو ایک لقب ہے جو خواتین کے ل their ان کے کنیت یا پورے نام سے پہلے استعمال ہوتا ہے۔
موازنہ چارٹ
| میڈم | میڈم | |
| اصل | "میڈم" سے ماخوذ | فرانسیسی اصل |
| استعمال کیا جاتا ہے | میڈم کا استعمال خواتین کو ایک قابل احترام طریقے سے کرنا ہے۔ | میڈم کا استعمال شادی شدہ فرانسیسی بولنے والی خواتین کو احترام کے ساتھ کرنا ہے۔ |
| کنیت یا پورا نام شامل کرنا | جب لفظ میڈم استعمال کیا جاتا ہے تو اس کے ساتھ کنیت یا پورا نام استعمال کیا جاتا ہے۔ | میڈم کا لفظ یا تو تنہا استعمال کیا جاسکتا ہے یا خواتین کے نام یا کنیت سے پہلے۔ |
| تلفظ | / عمادم / | / məˈdɑːm / |
میڈم کیا ہے؟
لفظ ’میڈم‘ دراصل فرانسیسی زبان کے لفظ ’’ میڈم ‘‘ سے ماخوذ ہے ، اس کا استعمال خواتین کو ان کی ازدواجی حیثیت سے قطع نظر احترام اور شائستہ انداز میں خطاب کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔ عام طور پر ، میڈم بڑی عمر کی خواتین کے لئے ان کی عزت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ خواتین مالکان یا اعلی عہدے پر فائز خواتین کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے کیونکہ یہ لفظ عورت کے اختیار کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ مثال کے طور پر ، جب ہم کسی با اختیار شخص کو اس کی جنس کو جانے بغیر رسمی خط لکھتے ہیں ، تو ہم سلام میں "پیارے میڈم / سر" لکھتے ہیں۔ جب میڈم کا لفظ استعمال ہوتا ہے تو اس کو مخصوص خواتین کا نام یا کنیت شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے ، کیونکہ یہ اصطلاحات زیادہ تر ان عورتوں کے احترام کے لئے استعمال ہوتی ہیں ، جن کے نام معلوم نہیں ہیں۔ برطانوی انگریزی میں ، میڈم کا لفظ بڑی عمر کی عورت کے علاوہ متکبر یا تیز لڑکی یا جوان عورت کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔ ان تمام معانیوں کے علاوہ ، لفظ ’’ میڈم ‘‘ ان خواتین کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے جو کوٹھے میں چلتی ہیں۔
میڈم کیا ہے؟
یہ فرانسیسی اصل کا لفظ ہے جو شادی شدہ فرانسیسی بولنے والی خواتین کو احترام کے ساتھ مخاطب کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ حقیقت میں اس کی ازدواجی حیثیت کو جانے بغیر بڑی عمر کی فرانسیسی بولنے والی خواتین کے لئے بھی استعمال کی جاسکتی ہے ، حالانکہ یہ ازدواجی حیثیت کی نشاندہی کرتی ہے اور یہ اصطلاح فرانسیسی زبان بولنے والی شادی شدہ خواتین کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ یہ انگریزی لفظ 'مسز' کے مترادف فرانسیسی اصطلاح ہے ، جو ایک لقب ہے جو خواتین کے ل their ان کے کنیت یا پورے نام سے پہلے استعمال ہوتا ہے۔ یہ یا تو تنہا استعمال کیا جاسکتا ہے یا خواتین کے نام یا کنیت سے پہلے۔ میڈم کا لفظ اعلی درجے کی عورت کو باضابطہ طور پر مخاطب کرنے کے لئے استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے ، لفظ میڈم کا استعمال مقصد کے بہتر انجام دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کیونکہ یہ اختیارات کا احساس ظاہر کرتا ہے۔ دوسری طرف ، لفظ ’’ میڈم ‘‘ بنیادی طور پر خواتین کی اصل اور اس کی ازدواجی حیثیت پر زور دیتا ہے
میڈم بمقابلہ میڈم
- میڈم کا لفظ فرانسیسی لفظ ‘میڈم’ سے ماخوذ ہے۔
- میڈم کا استعمال خواتین کو ایک احترام انداز میں خطاب کرنے کے لئے کیا جاتا ہے ، جبکہ میڈم کا استعمال شادی شدہ فرانسیسی زبان بولنے والی خواتین کو احترام کے ساتھ کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
- برطانوی انگریزی میں ، میڈم کا لفظ بڑی عمر کی عورت کے علاوہ متکبر یا تیز لڑکی یا جوان عورت کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔
- لفظ ’میڈم‘ ان خواتین کے لئے بھی استعمال کیا جاتا ہے جو کوٹھے میں چلتی ہیں۔
- جب میڈم کا لفظ اسم استعمال کیا جاتا ہے یا اس کا مکمل نام استعمال کیا جاتا ہے تو اس کے ساتھ عورتوں کو شامل نہیں کیا جاتا ہے ، جبکہ میڈم کا لفظ یا تو تنہا استعمال کیا جاسکتا ہے یا خواتین کے نام یا کنیت سے پہلے ہی استعمال کیا جاسکتا ہے۔
